ТЕРМАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ О.ИСКЬЯ

Вулканическая природа острова и развитие термализма

Терапевтическая сила воды, в особенности бьющая из недр земли, известна человеку с давних пор…
Многовековая история острова Искьи, результаты многочисленных исследований геологов, вулканологов и археологов свидетельствуют о чрезвычайной важности и ценности ее гидроминералогических запасов. Представляют интерес исторические исследования феномена термализма применительно к Искье .

Морфологическая структура острова представляет собой высокую центральную зону горы Эпомео, составляющую треть всей поверхности Искьи и состоящую в основном из вулканической породы зеленого туфа и вулканических отложений и осадков. Гора - поднятая структура, современное положение которой достигнуто благодаря движению вверх целого блока вулканической породы. Это движение, произошедшее десятки тысяч лет назад, вероятно, было вызвано мощным увеличением давления внутри магматической камеры из-за поступления новой магмы. Вертикальное усилие на крышку этой камеры и вызвало подъем блока из зеленого туфа и образование глубоких сбросов в рельефе и подножии горы. Эти сбросы и разломы являются путями, по которым поднимаются разогретые в глубинах газы и вода.
Фумаролы и фумарольные месторождения с температурой, приближающейся к 100°С, расположены на склонах гор Монте Вико и на побережье Маронти. В других местностях фумаролы не превышают 50°С. Горячие источники имеют температуру от 20 °С до 90 °С.
История и результаты исследований гидротермального богатства Искьи показывает, что корни научных знаний, подтверждающиe верность лечебных методов и традиций, уходят в период самых первых поселений человека на острове. Подстегиваемый любопытством и инстинктом самосохранения человек с древних времен заметил, что некоторые природные элементы такие, как вода и огонь, обеспечивают ему особое благо. Он был не в состоянии объяснить причины этого и поэтому приписывал все щедрости богов. Вскоре он заметил, что вода успокаивает боль, регулирует пищеварение, очищает дыхательные пути, а также смягчает кожу и делает ее гладкой. Со временем он отметил, что благотворное влияние оказывает и горячий воздух, выходящий из недр вулканической земли, а также горячий песок некоторых побережий.
Если греки были среди первых, оценивших термальные воды и использование ванн, то за римлянами следует признать основание терм. Этот термин, соответствующий латинскому thermae, которое, в свою очередь, происходит от греческого termai (termos, т.е. горячий, горящий), представляет истинно римскую действительность, характеризуемую объединением ванн, где очищались тела, с тренажерными залами, где они вновь обретали гибкость, а с течением времени, с библиотеками и другими помещениями.
Несмотря на широкое использование римплянами вод острова, частота и разрушительная сила извержения вулканов на Искье дают понять, почему в римскую эпоху, когда в главных городах Империи термы получили максимальное распространение, здесь не было найдено даже следов зданий, приспособленных для использования горячих вод и фумарол.

Заслуживают внимания исследования римских ученых, которые первыми засвидетельствовали особые лечебные свойства вод Аэнарии.
Одним из главных свидетелей этого ценного наследия острова был Плиний Старший, погибший при извержении Везувия в Стабии в 79 г. н.э., автор грандиозного произведения „История природы”, где писал, что воды Искьи лечат больных с камнями и отложениями солей.
Такой же отзыв о лечебных свойствах воды Искьи встречается в произведениях Страбона, автора знаменитой „Географики”. Не зная физико-химической природы воды, римляне использовали ее лечебные свойства различными способами, в качестве тонизирующих, болеутоляющих, очистительных, противовоспалительных средств.

Катастрофические последствия извержений и землетрясений и в период средневековья были серьезным препятствием для возведения структур, где можно было бы использовать термальные ресурсы, которыми был так богат остров.

Настоящее использование термальных источников в целях терапии начинается лишь в первой половине ХVI в., когда калабрийский медик Джулио Язолино начал комплексное изучение целебных свойств источников посредством детального и скрупулезного исследования территории острова.

Позднее, с последующим углублением знаний в области химии и физики, термальное достояние острова Искья было серьезно исследовано и оценено по достоинству, а к 1700 г. это стало известно европейцам. Возможно, причиной этого стала популяризация первых научных публикаций по этому вопросу или информация из отчетов и дневников путешественников, которые включали Искью в маршруты своих туров в Италию. С течением времени тысячи больных обращались к лечению термальными водами, поверив в славу о них, распространившуюся по всей Европе.

Основание Пио Монте делла Мизерикордия в Казамиччола в ХVIII в. ознаменовало собой большие изменения. Это учреждение было предназначено для лечения жителей острова и бедных больных. Лечебницей пользовались и сами члены конгрегации ее основателей, неаполитанцы знатного происхождения и богатые горожане, занимающиеся благотворительностью.

В ХIХ в. Казамиччола был уже известным и популярным термальным курортом. В эту эпоху купальные заведения уже были достаточно большими и, как правило, курорты находились в очень красивых центрах и были обязательными этапами в туристических маршрутах, привлекая все большее количество путешественников из всей Европы. В отчетах и рассказах туристов отдавалось должное благотворному влиянию лечения термальными водами.

Но мировую известность острову приносит деятельность Анджело Риццоли. В начале 50-х гг. XX в. этот известный миланский меценат и предприниматель, осознавая всю важность взаимодействия науки и термализма, основал исследовательский центр, пригласив профессоров наилучших итальянских университетов. В Лакко Амено начинают приезжать итальянские аристократы и зарубежная знать, композиторы и музыканты, писатели и интеллектуалы, актеры и режиссеры.
Структуры, созданные Риццоли, дают новый толчок к развитию термализма, который, начиная с шестидесятых годов становится основным двигателем туристического развития Искьи.

Терапевтическая сила воды, в особенности бьющая из недр земли, известна человеку с давних пор…
Многовековая история острова Искьи, результаты многочисленных исследований геологов, вулканологов и археологов свидетельствуют о чрезвычайной важности и ценности ее гидроминералогических запасов. Представляют интерес исторические исследования феномена термализма применительно к Искье .

Морфологическая структура острова представляет собой высокую центральную зону горы Эпомео, составляющую треть всей поверхности Искьи и состоящую в основном из вулканической породы зеленого туфа и вулканических отложений и осадков. Гора - поднятая структура, современное положение которой достигнуто благодаря движению вверх целого блока вулканической породы. Это движение, произошедшее десятки тысяч лет назад, вероятно, было вызвано мощным увеличением давления внутри магматической камеры из-за поступления новой магмы. Вертикальное усилие на крышку этой камеры и вызвало подъем блока из зеленого туфа и образование глубоких сбросов в рельефе и подножии горы. Эти сбросы и разломы являются путями, по которым поднимаются разогретые в глубинах газы и вода.
Фумаролы и фумарольные месторождения с температурой, приближающейся к 100°С, расположены на склонах гор Монте Вико и на побережье Маронти. В других местностях фумаролы не превышают 50°С. Горячие источники имеют температуру от 20 °С до 90 °С.

История и результаты исследований гидротермального богатства Искьи показывает, что корни научных знаний, подтверждающиe верность лечебных методов и традиций, уходят в период самых первых поселений человека на острове. Подстегиваемый любопытством и инстинктом самосохранения человек с древних времен заметил, что некоторые природные элементы такие, как вода и огонь, обеспечивают ему особое благо. Он был не в состоянии объяснить причины этого и поэтому приписывал все щедрости богов. Вскоре он заметил, что вода успокаивает боль, регулирует пищеварение, очищает дыхательные пути, а также смягчает кожу и делает ее гладкой. Со временем он отметил, что благотворное влияние оказывает и горячий воздух, выходящий из недр вулканической земли, а также горячий песок некоторых побережий.
Если греки были среди первых, оценивших термальные воды и использование ванн, то за римлянами следует признать основание терм. Этот термин, соответствующий латинскому thermae, которое, в свою очередь, происходит от греческого termai (termos, т.е. горячий, горящий), представляет истинно римскую действительность, характеризуемую объединением ванн, где очищались тела, с тренажерными залами, где они вновь обретали гибкость, а с течением времени, с библиотеками и другими помещениями.
Несмотря на широкое использование римплянами вод острова, частота и разрушительная сила извержения вулканов на Искье дают понять, почему в римскую эпоху, когда в главных городах Империи термы получили максимальное распространение, здесь не было найдено даже следов зданий, приспособленных для использования горячих вод и фумарол.

Заслуживают внимания исследования римских ученых, которые первыми засвидетельствовали особые лечебные свойства вод Аэнарии.
Одним из главных свидетелей этого ценного наследия острова был Плиний Старший, погибший при извержении Везувия в Стабии в 79 г. н.э., автор грандиозного произведения „История природы”, где писал, что воды Искьи лечат больных с камнями и отложениями солей.
Такой же отзыв о лечебных свойствах воды Искьи встречается в произведениях Страбона, автора знаменитой „Географики”. Не зная физико-химической природы воды, римляне использовали ее лечебные свойства различными способами, в качестве тонизирующих, болеутоляющих, очистительных, противовоспалительных средств.

Катастрофические последствия извержений и землетрясений и в период средневековья были серьезным препятствием для возведения структур, где можно было бы использовать термальные ресурсы, которыми был так богат остров.

Настоящее использование термальных источников в целях терапии начинается лишь в первой половине ХVI в., когда калабрийский медик Джулио Язолино начал комплексное изучение целебных свойств источников посредством детального и скрупулезного исследования территории острова.

Позднее, с последующим углублением знаний в области химии и физики, термальное достояние острова Искья было серьезно исследовано и оценено по достоинству, а к 1700 г. это стало известно европейцам. Возможно, причиной этого стала популяризация первых научных публикаций по этому вопросу или информация из отчетов и дневников путешественников, которые включали Искью в маршруты своих туров в Италию. С течением времени тысячи больных обращались к лечению термальными водами, поверив в славу о них, распространившуюся по всей Европе.

Основание Пио Монте делла Мизерикордия в Казамиччола в ХVIII в. ознаменовало собой большие изменения. Это учреждение было предназначено для лечения жителей острова и бедных больных. Лечебницей пользовались и сами члены конгрегации ее основателей, неаполитанцы знатного происхождения и богатые горожане, занимающиеся благотворительностью.

В ХIХ в. Казамиччола был уже известным и популярным термальным курортом. В эту эпоху купальные заведения уже были достаточно большими и, как правило, курорты находились в очень красивых центрах и были обязательными этапами в туристических маршрутах, привлекая все большее количество путешественников из всей Европы. В отчетах и рассказах туристов отдавалось должное благотворному влиянию лечения термальными водами.

Но мировую известность острову приносит деятельность Анджело Риццоли. В начале 50-х гг. XX в. этот известный миланский меценат и предприниматель, осознавая всю важность взаимодействия науки и термализма, основал исследовательский центр, пригласив профессоров наилучших итальянских университетов. В Лакко Амено начинают приезжать итальянские аристократы и зарубежная знать, композиторы и музыканты, писатели и интеллектуалы, актеры и режиссеры.
Структуры, созданные Риццоли, дают новый толчок к развитию термализма, который, начиная с шестидесятых годов становится основным двигателем туристического развития Искьи.

Медицинские показания к термальным процедурам

Поскольку речь идет именно о медицинском термальном лечении, очень важно предварительно проконсультироваться у врача-специалиста для индивидуализированного предписания по правильному пользованию термальными водами.
В частности, это относится к пожилым людям и к лицам с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Индивидуальность термального лечения, как в отношении температуры, так и в продолжительности каждого погружения, просто необходимa.

Противопоказания к этого рода лечению – это всевозможные ситуации тяжелого ослабления иммунной системы организма, такие как меланомы (особенно в фазе химио- или радиотерапии), острые инфекции и тяжелые формы сердечно-сосудистой, почечной или печёночной недостаточности, а также тяжелые и острые формы флебита, тромбоза и т.д. и первые 3 месяца беременности.

Термальные бассейны производят свой эффект как через тепло, движение в воде и гидростатическое давление (особенно с гидромассажами), так и через ингаляции. Одно и тоже применение терм может быть полезным для одного человека и одновременно вредным для другого, как, например, может быть благотворным гидромассаж для стимулирования циркуляции для пациента с артериальной гипертензией (гипертонией) или хроническими миалгиями, в то время как может привести к обратным результатам для пациента с васкулопатией или острым артритом.

Пословица "много - и помогает много" совершенно неприменимо для термального лечения. Здесь более приемлема формула "правильное дозирование и регулярное применение".

С точки зрения терапии, минеральные воды Искьи используются по большей части для ванн, грязевых процедур и ингаляций.

Термальные ванны – одна из наиболее древних термальных техник. Совокупная продолжительность термальной ванны не должна превышать 20 минут и за ней обязательно должен следовать по крайней мере час отдыха.
Начинать надо всегда с низких температур, постепенно их увеличивая. Для бальнеотерапии используются все источники, которые, благодаря разной соляной концентрации, позволяют применять различные ванны в соответствии с необходимостью лечения.

Контрастные ванны типа "Группы Кнейпп" необходимо всегда начинать с горячего бассейна и заканчивать холодным, осуществляя не более трех циклов.

Подводный гидромассаж в термальной воде представляет собой интенсивную обработку системы соединительной мышечной ткани и, в случае если практикуется слишком долго, может спровоцировать раздражение. Максимальная продолжительность – 5 минут.

Для минерально-морских процедур используются обычные термальные бассейны в комплексе с краткими купаниями в бассейне с подогретой морской водой или непосредственно в море. Купание в море должно представлять собой активное движение и никогда не должно вести к чрезмерному охлаждению организма. Должно проводиться только перед термальными ванными.

Грязи – продукт природы, поэтому для их образования, прежде всего, требуется особая структура и состав почвы; второе место в этом процессе принадлежит особым атмосферным явлениям. Геологическая структура острова Искья и его климат являются уникальными для образования особых грязей. Процесс образования грязей длительный. Она накапливается в природных ваннах, их собирают периодически и отправляют в термальные лечебные заведения или же на предприятия, изготавливающие косметические товары.

Ингаляционные процедуры, влажно-горячие, при необходимости и с лекарственными добавками, позволяют ингалировать до 1000 мл термальной воды.

Аэрозоль, практикующийся на острове, в том числе и в чисто лекарственном виде, позволяет распылять до 200-300 мл термальной воды с последующим терапевтическим эффектом улучшения воспалительных хронических процессов дыхательных путей и укрепления местной иммунной защиты.

Благотворный эффект бальнеотерапии может быть увеличен за счет различных применений массажной физиотерапии: йога, шатсу, ватсу, общие, частичные и лечебные массажи, особо показанные при некоторых заболеваниях позвоночника, частых и болевых мышечных спазмах спины и затылочной зоны.

Широко применяются в центрах острова физиотерапевтические процедуры, а в спа-центры отелей смогут предоставить пакеты для поддержания молодсти и красоты на основе термальных вод острова: укрепляющие и тонизирующие процедуры, расслабляющие и тонизирующие обертывания, косметологические процедуры.

Достаточно ежедневного посещения ванн, объединенного с отдыхом во второй половине дня, и краткого курса процедур (ингаляции, массажи, ходьба в воде и т.д.) в соответствии с предписаниями врача.

Наше тело, состоящее на 60% из воды, благодарно реагирует на термальные процедуры, повышающие активность клеток, их способность к регенерации, что документально подтверждают научные исследования в этой области.

На Искье можно осуществить полную гидроминеральную политерапию, которая является терапевтической практикой, принятой почти во всех термальных комплексах мира, уже прошедшего проверку на основе опыта и научных исследований.

Лечение на острове
Гидро–термоминеральное богатство острова, характеризующееся большим количеством источников с различным составом вод, обуславливают разнообразие их лечебного применения.
Периодически Министерство здравоохранения Италии обновляет и уточняет перечень болезней, которые с пользой можно лечить на термальном курорте.
Следует подчеркуть, что стимулирующий, успокаивающий и обезболивающий эффект, кроме гидрологического разнообразия вод, необходимо рассматривать прежде всего в функции температуры и продолжительности термальных процедур, предписание которых должно быть назначено врачом на основании индивидуальных характеристик пациента (см. параграф "Медицинские показания к термальным процедурам").
Исходя из этого, заболевания, при которых можно достичь наилучших результатов в ходе термального лечения на курорте Искьи, можно сгруппировать нижеследующим образом:
• заболевания опорно-двигательного аппарата: - дегенеративное изменение суставов (остеоартроз во всех его проявлениях); - ревматизмы не суставные; - восстановление подвижности суставов после ортопедических вмешательств, переломов, вывихов и т.д.;
• заболевания дыхательных путей: - синдромы риносинуситные, бронхиальные хронические; - бронхиты хронические простые или сопровождающиеся засоряющими компонентами;
• дерматологические заболевания: - псориаз; - экзема и атопический дерматит вне обострения; - себоррейный дерматит; - различные виды дерматоза; - акне, себорея, угри.
• гинекологические заболевания: - склероз болезненный тазовой соединительной ткани; - хронические воспаления (вагинит, вульвит, вульвовагинит, параметрит); - некоторые формы вторичного бесплодия.
• оторинические заболевания: - вазомоторная ринопатия; - хронические фаринголарингиты; - хронические синуситы; - стенозы; - хронические катаральные отиты; - хронические гнойные отиты.
• заболевания мочевого аппарата и урологические заболевания: - мочекаменная болезнь мочевыводящих путей с рецидивами; - цистит и уретрит; - простатит
• сосудистые заболевания: - остаточные явления флебопатии хронического типа.
• заболевания обмена веществ: - диабет; - подагра; - ожирение.
Помимо этого на Искье лечатся преждевременное старение, хроническая усталость, состояние после стресс-реакций, восстановительная терапия после хирургических вмешательств и при нарушениях иммунной системы.

Механизм действия и основные биологические эффекты вод

Лечебные действия воды всех источников, действующих на Искье, определены клиническими исследованиями и приводятся в научной медицинской литературе.

Исследование механизма их действия позволяет различить действие местное и общее.

Местное действие проявляется, прежде всего, при контакте с кожей и со слизистыми, вызывая, благодаря своим уникальным свойствам гипотонизации, сывороточное течение от тканей – наружу, к которому присоединяется глубокое проникновение внутрь организма соляных молекул и ионов, развивающих свое терапевтическое действие.
Что касается общего действия, то в термальной медицине все больше принимается за основу принцип, согласно которому в процессе гидроминеральной бальнеотерапии происходит всасывание минеральных элементов термальных вод через кожу в кровь, а вместе с этим проявляется явление адсорбирования хрусталиков кожными тканями, которые стимулируют нервную систему, а с нею и все общие функции организма.
Такой механизм действия определяет энергетическую стимуляцию обмена веществ и клеточной жизни с определенной спецификой для некоторых элементов гландулярной эндокринной системы, в особенности в отношении деятельности функций щитовидной железы, тимуса и половых желез.

К активизации материального обмена, характеризующего механизм действия хлоро-сульфатных гипотонизирующих вод с их важнейшим терапевтическим эффектом, присоединяются и другие, не менее важные эффекты, такие как спазмолитический и противовоспалительный, в результате которых уменьшается давление на периферические нервы и улучшается функция и питание всех слоев, начиная от кожи и заканчивая костями, мозгом и внутренними органами, а также эффект укрепления защитных функций организма, благодаря активизации функций ретикуло-эндотелиальной системы.

Помимо этого, сосуществование в этих водах различных химических элементов, в особенности таких как йодовой и бромной солей, кальция, магния, магнезия и т. д., не только определяют совместный эффект по терапевтическому укреплению, но также позволяют расширить общее поле их действия.

Кроме физико-химического состава, самого по себе особо благотворного для лечения, определенного упоминания заслуживает также терапевтическое действие натуральной радоактивности, следы которой можно встретить в водах Искьи как раз в той мере, которая позволяет квалифицировать эти воды как одни из самых благотворных, когда-либо встречавшихся в природе. Это качество представляет собой характеристику исключительной редкости.
Натуральная радиоактивность проявляет свое особенное биологическое действие в виде успокоительного и балансирующего эффекта на периферийную нервную и нервно-вегетативную системы, активизирует оксидоредукционные ферменты, улучшая тем самым тканевое дыхание, стимулирует железы внутренней секреции, оказывает обезболивающее, седативное, противовоспалительное, гипосенсибилизирующее действие, уменьшает кожный зуд.


Виды термальных источников


Гидро-термоминеральное достояние острова Искья характеризуется огромным количеством источников и большим разнообразием типов минеральных вод.

В недрах острова зарегистрирована самая большая концентрация подземных термальных бассейнов во всей Европе.
В общей сложности по всей территории обнаружено и каталогизировано 29 гидро-термоминеральных бассейнов, т.е. групп аналогичных источников, каждый из которых обладает особыми характеристиками. Среди основных можно перечислить:


- главные бассейны минеральных вод, сосредоточенные на территории Казамиччиолы: Гурджителло, по мнению известного хронолога XVI в. Джулио Язолино, являющегося королем всех минеральных вод острова, Котто, Ла Рита и Кастильоне.

- бассейны, находящиеся на территории Лакко Амено: Санта Реститута, питающегося от одноименного источника, а также от источников Реджина Изабелла и Сан Монтано. Источники, формирующие этот бассейн имеют многовековую историю, т.к. были замечены и оценены теми же греческими колонизаторами. Вода этого бассейна питает термальный парк "Негомбо" в бухте Сан Монтано, у подножия горы Монте Вико.

- на территории Форио расположены два бассейна: Читара с одноименными источниками снабжает знаменитые термальные Сады Посейдона; в этот же бассейн поступают воды источника Аньоне. Другой бассейн называется Котуньо-Касталди. Кроме этих бассейнов, на территории муниципалитета находится возникший недавно источник Сан Франческо, недалеко от одноименного пляжа. Примечательны воды источника Сорджето, о котором речь идет ниже.

- муниципалитет Барано известен своими минеральными источниками Олмителло, Кава Скура и Нитроди.

- на территории Искьи у подножья горы Монтаньоне и общей площадью в 6000 кв.м расположен гидро-термоминеральный бассейн Форнелло и Фонтана. Его главные источники снабжают своей водой купальные заведения предместья Искья Порто.

Общее количество термальных источников, питающих вышеуказанные гидро-термоминеральные бассейны всего острова составляет 103, а также 70 фумарол.

Что касается химической композиции вод, то несмотря на их разнообразие, существуют некоторые общие характеристики, которые можно обобщить следующим образом:
- присутствие натрия, хлора, калия и кальция;
- присутствие серы в форме сульфатов и сульфидов;
- присутствие микроэлементов ;
- природная радиоактивность;
- температура.
Все эти факторы сосуществуют в определенных пропорциях, варьирующих от источника к источнику. В зависимости от преобладания того или иного они рекомендуются для использования при определенной патологии.

Классификация вод позволяит их разделить на холодные, ипотермальные, термальные и гипертермальные в зависимости от температуры от 20° до 90°, а также, помимо этого классификация подразделяет на виды полуминеральных и минеральных, в зависимости от насыщености солями.
Особые свойства земных недр, их структура и состав определяют степень проникновения морской и дождевой воды и их различный минеральный состав.

Вода источников, расположенных на высоте более 400 метров – холодная, минеральная и особенно благоприятная для питья; источники, расположенные на высоте между 400 и 100 метрами, как правило, полуминеральные и субтермальные; источники, бьющие из недр земли на высоте 100 метров и на уровне моря – минеральные, термальные и гипертермальные, поскольку наиболее приближены к центрам максимального разогрева вулканических недр.

Натуральные сауны с большим процентом влажности воздуха и умеренной температурой представляют собой гроты в скалах или помещения, покрытые куполом, украшенные удивительными камнями и майоликой. При температуре 70 – 80°С термальные воды испаряются и пар, проходя через отверстия в стенах, разогревает помещение.

Воды термальные и гипертермальные питают спа-центры и термальные парки. Некоторые маленькие источники находятся на некоторых пляжах и бьют прямо в море. Струи водяного пара, часто смешанные с газообразными субстанциями, бьющие из трещин земной коры, питают фумаролы.